-
1 гыйбрәтле
прил.поучи́тельный; назида́тельный; спосо́бный научи́ть (чему-л.) поле́зному, послужи́ть уро́комгыйбрәтле хәл — поучи́тельный слу́чай (де́ло)
минем ялгышым башкалар өчен дә гыйбрәтле — моя́ оши́бка поучи́тельна и для други́х
-
2 гыйбрәтле сүз
1) см. гыйбрәт сүз2) крыла́тое сло́вогыйбрәтле сүзнең файдасы бер тимәсә, бер тия — (посл.) у́мное сло́во когда́-нибудь да помо́жет
-
3 гыйбрәтле
прпоучительный, назидательный -
4 гыйбрәтле
beispielhaft -
5 гыйбрәтле
прил. поучительный, назидательный -
6 ğibrätle
-
7 назидательный
-ая; -оекнижн.1) нәсихәтле, нәсихәт биргән, нәсихәт бирү...ы2) гыйбрәтле, сабак булырлык -
8 мораль
ж1) мораль, әхлак, әдәп2) гыйбрәтле нәтиҗә, гыйбрәт, мораль3) разг. үгет-нәсихәт, мораль -
9 сүз
сущ.1) в разн. знач. сло́во, слово- || слова́рный; лекси́ческийсүз төрләндергеч кушымчалар — словоизмени́тельные су́ффиксы
сүз ясагыч кушымчалар — словообразова́тельные су́ффиксы
сүз ясалышы — словообразова́ние
сүздән эшкә күчү — переходи́ть от слов к де́лу
сүзе эштән аерылмый — (погов.) слов на ве́тер не броса́ет (букв. слова́ его́ не отрыва́ются от де́ла)
әйткән сүз - аткан ук — (посл.) сло́во не воробе́й, вы́летит -не пойма́ешь (букв. вы́сказанное сло́во - вы́пущенная стрела́)
2)а) разгово́р, речь; обсужде́ниесүз барышында — в хо́де разгово́ра (обсужде́ния)
сүзгә катнашу — уча́ствовать в разгово́ре, обсужде́нии
сүзне икенчегә бору — перевести́ разгово́р на другу́ю те́му; перемени́ть те́му
сүзеңне бүләм — прерыва́ю твою́ речь
б) сло́во, выступле́ние (на собра́нии)кунакларга сүз бирү — дать сло́во ( для выступления) гостя́м
соңгы сүз — после́днее сло́во, после́днее выcтупле́ние
сүздән мәхрүм итү — лиша́ть сло́ва
председатель сүзеннән соң — по́сле выступле́ния председа́теля
3)а) мне́ние, мысль; оце́нка, взглядкеше сүзе — чужо́е мне́ние
ул үз сүзендә калды — он оста́лся при своём мне́нии
сүз аңлату — разъясни́ть (свою́) мысль
б) молва́, слухшундый бер сүз йөри — хо́дит тако́й слух (така́я молва́)
в) выска́зывание; предложе́ние; повеле́ние; пожела́ние, заве́тминем сүзем шул сезгә — моё предложе́ние к вам таково́
ата-ана сүзе — заве́т (пожела́ние) роди́телей
кем сүзенә ышанасың? — кому́ (букв. чьим выска́зываниям) ты ве́ришь (доверя́ешь)
г) изрече́ние, афори́змата-бабалар сүзе — изрече́ния пре́дков
гыйбрәтле сүз — му́дрое изрече́ние
4) обеща́ние, сло́во; договорённость; завере́ниесүз бирү — дава́ть сло́во
сүзне кире алу — отка́зываться от сло́ва (обеща́ния, завере́ния)
5) перен.а) спле́тня, пересу́ды, то́лки, клевета́, поклёп; порица́ние, обвине́ние; инсинуа́циясүз ирештерү (җиткерү) — доводи́ть до све́дения ( кого)
б) вы́говор, порица́ние; попрёк, упрёксинең өчен сүз ишетәсем килми — я не хочу́ из-за тебя́ получи́ть вы́говор (выслу́шивать упрёки)
•- сүз үрчетү
- сүз байлыгы
- сүз составы
- сүз тамыры••сүз агышында (барышында) — по хо́ду разгово́ра
сүз алышу — см. фикер алышу
сүз башлау — приступи́ть к расска́зу (выступле́нию); нача́ть речь
сүз башы — введе́ние
сүз буткасы — суесло́вие; болтовня́
сүз буткасы пешерү (кайнату, ясау) — занима́ться суесло́вием, пустосло́вием; мно́го и бесполе́зно говори́ть
сүз белән сыйлау — угоща́ть слова́ми; корми́ть обеща́ниями
сүз бирешү — догова́риваться; дава́ть сло́во ве́рности друг дру́гу
сүз бирү — дава́ть сло́во (обеща́ние, кля́тву)
сүз итеп сөйләү — всерьёз говори́ть (чушь)
сүз иярә сүз — сло́во за́ слово
сүз йөрткән - күз йөрткән — (посл.) кто спле́тничает, тот разно́сит ого́нь
сүз йөртү — спле́тничать; доноси́ть, кля́узничать
сүз йөртүче — спле́тник, кля́узник
сүз кайтару — см. тел кайтару
сүз көрәштерү — спо́рить, пререка́ться (зря); спо́рить по́пусту
сүз көрәштерүче — спо́рщик; люби́тель пререка́ний
сүз кузгату— заговори́ть, нача́ть разгово́р ( о чём); поднима́ть вопро́с (о ком, о чём)
сүз кую — обеща́ть, дава́ть обеща́ние (что-л. сделать)
сүз салу — сде́лать предложе́ние (в немно́гих слова́х); замо́лвить слове́чко
сүз тидерү — см. тел тидерү
сүз тыңлау — слу́шаться, послу́шаться; быть покла́дистым
сүз уйнату — занима́ться суесло́вием, пустосло́вием (букв. игра́ть слова́ми)
сүз эзләп күршегә керми — (погов.) за сло́вом в карма́н не ле́зет
сүзгә (сүзенә, сүзләренә) карау — изли́шне реаги́ровать (букв. взира́ть) на( чьи) слова́
сүздән (сүз артыннан сүз) чыгу — за сло́вом сло́во
сүздән сүз чыга — сло́во сло́во роди́т, а тре́тье само́ бежи́т
сүзе үтә — к его́ слова́м прислу́шиваются
сүзен бирмәү — ни за что́ не соглаша́ться; наста́ивать на своём ( вопреки очевидности)
(үз) сүзен сүз итү — упо́рно добива́ться своего́
сүзендә тору — сдержа́ть сло́во
сүзеннән чыкмау — не сметь ослу́шаться; всегда́ сле́довать сове́ту, мне́нию ( кого)
сүзне җилгә ташламау — не броса́ть слов на ве́тер
- сүз алу- сүз арасында
- сүз әйтү
- сүз бер
- сүз бер булу
- сүз беркетү
- сүз берләштерү
- сүз дә юк
- сүз куерту
- сүз кушу
- сүз кату
- сүз рәте
- сүз тыңлаучан
- сүз юк
- сүзгә килү
- сүздә тору
- сүзе берегү
- сүзләре берегү -
10 файда
сущ.1) по́льза, вы́года; вы́игрышярдәмнең файдасы — по́льза от по́мощи
укуның файдасы зур булды — по́льза от учёбы была́ большо́й
суд хөкеме зыян күрүче файдасына булды — реше́ние суда́ бы́ло в по́льзу потерпе́вшего
2) прок, толк, смысл; расчётүткәннәрне искә төшерүдән файда юк — како́й толк (смысл) от воспомина́ний о про́шлом
синең сөйләнүләреңнең ни файдасы бар? — како́й толк от твои́х разгово́ров?
3) при́быль, дохо́д, бары́ш; вы́ручка ( от торговли)җиләк-җимештән зур файда алу — име́ть большу́ю вы́ручку от прода́жи фру́ктов
4) по́льза, по́мощь (о положительном влиянии, воздействии)гыйбрәтле сүзнең дә файдасы бар — и назида́тельное сло́во име́ет по́льзу
даруның файдасы тиде — лека́рство пошло́ на по́льзу
үз файдасы өчен тырышу — стара́ться ра́ди свое́й вы́годы (в свои́х интере́сах)
•- файда китерү
- файда бирү
- файда күрсәтү
- файда күрү
- файда чыгу
- файдага калдыру
- файдага калу -
11 дидактический
-ая; -ое1) дидактик, дидактика...ы2) үгетләү...ы; үгет-нәсихәт...ы3) лит. дидактик, үгет-нәсихәт...ыдидактическая поэзия — гыйбрәтле, үгет-нәсихәт поэзиясе
-
12 поучительный
-ая; -ое1) ( служащий уроком) гыйбрәтле, сабак (үрнәк) булырлык2) үгеттән гыйбарәт, үгетле3) үгетләү...ы -
13 притча
ж1) книжн. мәсәл, гыйбрәтле хикәя2) перен. ( о непонятном явлении) [бу] ни хикмәт; [бу] нинди әкәмәт; [бу] ни дигән эш; бу ни хәл бу• -
14 символичный
См. также в других словарях:
гыйбрәтле — Сабак алырдай, уйландырырдай, акылга өйрәтердәй … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мораль — 1. Кешеләрнең үзара һәм җәмгыятькә мөнәсәбәтләрендә әдәп нормалары һәм принциплары җыелмасы; Әхлак 2. Нәрсәдән дә булса гыйбрәт, гыйбрәтле нәтиҗә 3. сөйл. Үгет нәсихәт 4. с. Мораль, әхлак турындагы; моральгә, әхлакка бәйле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баллада — Героик яки фантастик эчтәлекле гыйбрәтле очракны хикәяләүгә багышланган сюжетлы шигырь яки музыкаль әсәр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күрәнәк — диал. Үрнәк яки гыйбрәтле сабак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәкаль — Тормыштагы төрле гыйбрәтле күренешләрне гомумиләштереп, тапкыр әйтелгән тәгъбир, фраза … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәрсә — I. 1. Нин. б. әйбер, күренеш, процесс һ. б. тур. сорауны белдерә. Эш, хәрәкәт, торышның сәбәбен сораганда кул. 2. Сүзне яңадан кабатлап әйтергә кирәклекне белдергәндә һәм гомуми сорауны аңлатканда сүз җөмлә булып кулланыла нәрсә? – диде ул. II.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
салам — 1. Ашлык сабагы. Сукканнан соң кала торган шундый сабаклар. II. САБАК – 1. Берәр фәннән белем бирүгә багышланган уку сәгате яки вакыты; дәрес (гадәттә мәдрәсә, элекке мәктәп дәресе тур.). Гомумән уку укыту 2. Укыла торган дәрес, фән, алына торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сөйләк — и. Берәр гыйбрәтле очрак, хәл әхвәл тур. халык авыз иҗатында сөйләнә торган кыска хикәя … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хикмәт — и. 1. Мәзәк, кыска гына кызыклы хикәя, гыйбрәтле вакыйга 2. Эчке мәгънә, сер. Нин. б. эшнең асыл сере, сәбәбе һәм кызыгы. хәб. бу ни хикмәт. ХИКМӘТИ ХОДА – Сүз арасында гаҗәпләнүне белдерү өчен кулланыла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге